小出裕章さんからのメッセージ

皆さんにお願いがあります。小出裕章さん(京大原子炉実験所助教)のお話をできるだけ多くの人に伝えたいと思っています。力を貸して頂けるとすごく嬉しいです↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【転載歓迎】
これをご覧になられた方へお願いがあります。あなたの家族や友達など大切な人に伝えて頂けないでしょうか?このバトンが日本中に回ることを期待しています。

小出裕章さん【原子力の専門家が原発に反対するわけ】
http://www.youtube.com/watch?v=4gFxKiOGSDk

 

2011年3月20日に行われた小出裕章さん(京都大学原子炉実験所 助教)の講演です。小出さんは原子力の研究者という立場から、原子力の危険について、40年以上に渡り警鐘を鳴らし続けて来られました。その警鐘空しく、私たちは東日本大震­災で福島原発の大事故を招いてしまいました。今も現場では作業員の方々が命がけで復旧に取り組んでおられますが、まだまだ予断を許さない状況が続いています。空や海に広がる­放射能の影響も心配です。 

この苦しい経験から私たちは学ばなければいけません。同じ過ちを繰り返さないように。子供たちに安心して暮らせる世界を残せるように。この地球に生きるすべての人に届けた­い。隠される原子力・核の真実。あなたの大切な人に伝えてください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

↑ここまで


最後に質疑応答の時間がありました。特に印象的だったのは「どうしたら上関原発を止められますか?」という質問に対する小出さんの答えでした。
http://www.youtube.com/watch?v=mk5ITq_Vf00

一人一人が動くことでしか変えられない。自分が変わることからすべてが始まるのだと感じます。

 


PS.英語版ができました!

 

英語版の作成をネットで呼びかけたところ、無償で協力して頂ける方たちが名乗り出て下さいました。お互い面識もなく、住んでいる国や地域もバラバラでしたが、メールのやり取りを通じて、こうして完成させることができました。本当にありがとうございました!皆さん、この映像を海外の人たちにも伝えてください!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【転載歓迎】【英語版】

"The Truth about Nuclear Power"
as revealed by an unyielding nuclear researcher

http://www.youtube.com/watch?v=eBVQ3B-Jvrw

Hiroaki Koide of the Kyoto University Research Reactor Institute, who has been issuing warnings about the dangers of nuclear power for over 40 years, gave this lecture on March 20 just after the Fukushima Daiichi nuclear accident.

The reactors have melted down, and a great amount of radioactivity continues to contaminate the air, ground and ocean. Four months after the accident, despite the efforts of those working onsite, the situation is far from being under control. This accident has been rated as level 7, the highest possible level (and the same as the Chernobyl accident).

The permissible radiation exposure limit was raised from 1 mSv to 20 mSV per year following the accident, and the effect that this may have on children is extremely worrying.

Japan, which experienced the Hiroshima and Nagasaki nuclear bombs, is now suffering from the effects of the Fukushima accident. We must learn from this painful experience, and never make the same mistake. We must create a world in which children can grow up in peace.

This is a message from Japan to the world. We would like this to reach everyone living on earth. Please spread this message to your dear ones.

 

訳:岡崎秀,キンバリー S. ヒューズ,菅野禮子,ユキ S ジルバーバーグ,小山邦子,清田京子
テロップ:井出 隆一

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

スナメリチャンネルを応援してください! http://bit.ly/qB5rcp


 

 

祝福(いのり)の海」

 

ホームページ↓

 

 

facebookページ↓